Donasa(b)astiai > Donasastia > Donastia > Donostia,[11] the other one says it was *Done Sebastiane > *Done Sebastiae > *Done Sebastie > *Donesebastia > *Donasastia > *Donastia > Donostia.[12]. The festival began in 1884. As a result of Donostia's sprawling in all directions, first into the flatlands shaped by the river Urumea and later up the hills, new districts arose after the walls of the city were demolished in 1863. Even considering Añorga a single neighborhood, three distinct neighborhoods are generally distinguished: Añorga (Añorga Haundi), Añorga-Txiki and Rekalde. It lies on the coast of the Bay of Biscay, 20 km (12 miles) from the French border. They enjoyed a particularly successful period of history in the early 1980s when they were Spanish champions for two years running (1980–81, 1981–82). It lies by the Urumea at the south-east end of the city. In May 2019, Real Sociedad's female team won the Queen's Cup for the first time. This part stands at the west side of the city beyond the Miramar Palace. Facilities of many state run agencies were established here and presently Amara's buildings house many business offices. The city steered clear of the destructive War of the Bands in Gipuzkoa, the only town in doing so in that territory. [24]:431 Many children were evacuated to temporary safety in Bilbao, with the city's population falling by an estimated 40,000 to 50,000 inhabitants. The town is surrounded by easily accessible hilly areas: Urgull (adjacent to the old part of the city), Mount Ulia (extending east to Pasaia), Mount Adarra (south of the city) and Igeldo (overlooking Concha Bay from the west). [9], In spite of appearances, both the Basque form Donostia and the Spanish form San Sebastián have the same meaning of Saint Sebastian. A military base stands across the river,[28] home to an uprising in 1936. Notre tour des pintxos s’est terminé par la découverte de la fameuse tarte au fromage, la meilleure du monde selon notre adorable guide Arantxa (et franchement elle n’a pas vraiment tord, j’en ai … In fact, the town only joined Gipuzkoa in 1459 after the war came to an end. [29] It is the city with the second most Michelin stars per capita in the world,[30] only behind Kyoto, Japan. Yet it has undergone a great urban development, which has rendered the location a built-up area with paved streets and due equipment. It holds a small but cherished slot in the city's run-up to the Carnival. In 1863, the defensive walls of the town were demolished (their remains are visible in the underground car park on the Boulevard) and an expansion of the town began in an attempt to move on from its previous military function. The dona/done/doni element in Basque place-names signifies "saint" and is derived from Latin domine; the second part of Donostia contains a shortened form of the saint's name. 467 m - Plaza Zuloaga, 1, 20003 Donostia-San-Sebastián Plus de sites touristiques à Saint-Sébastien Une fois par mois et avant tout long trajet, pensez à vérifier la pression de vos pneus à froid. Biarritz Airport in France is located about 50 km from San Sebastian. Le style originel … At the beginning of the 19th century, the local government was still ruled by the principle of nobility, while inhabitants of foreign origin or descent had always been ubiquitous in the town, especially among the trading community. The Park of Nurseries of Ulia sits at the base of the road leading to Mount Ulia, with its name deriving from its function as a nursery of plants for the public gardens of Donostia during all the 20th century and until 2008. However, industrial development paved the way for urban expansion in the Egia and Amara Berri districts, on the marshes and riverbed of the Urumea, at the end of the 1940s and beginning of the 1950s. A large pig is displayed in Plaza Constitucion, which is raffled off during the festival.[28]. Barbería hombre | Peluquería de caballeros en Donostia - San Sebastián. The Martutene district bordering to the south on the town of Astigarraga comes next to Loiola in the south direction. Traditional and typical produce is sold from the stalls; the main drink is cider and the most popular snacks are txistorra, a thin, uncured chorizo wrapped in talo flatbread. For 24 hours, the entire city is awash with the sound of drums. Groups dressed up in Basque traditional farmer costume march across the neighbourhood singing and wielding a characteristic stick beaten on the ground to the rhythm of the traditional Saint Agatha's tune. The town provided critical naval help to Emperor Charles V during the siege of Hondarribia, which earned the town the titles "Muy Noble y Muy Leal", recorded on its coat of arms. The unearthed remains, such as carved stone used as knives to cut animal skin, date from 24,000 to 22,000 BC. ViaMichelin vous accompagne dans la détermination du meilleur itinéraire pour vous au travers de différentes options et vous propose par défaut 2 … Altza (Basque for alder tree) is the easternmost district of San Sebastián along with Bidebieta and Trintxerpe. Saint Agatha's Eve is a traditional event taking place at the beginning of February or end of January in many spots of the Basque Country. In 1943, the first Basque language schools were established by Elvira Zipitria, who taught in Basque from her home in the Old Town. The district has recently gone through a major makeover, with works finishing in 2008. San Sebastián shows a dynamic cultural scene, where grass-roots initiative based on different parts of the city and the concerted private and public synergy have paved the ground for a rich range of possibilities and events catering to the tastes of a wide and selected public alike. In 1924, gambling was prohibited by the authoritarian regime, causing existential problems for the Grand Casino and the Kursaal (1921). After a long period of silence in evidence, in 1014 the monastery of St. Sebastián with its apple orchards (for cider), located in the town of Hernani, is donated to the Abbey of Leire by Sancho III of Pamplona. The Matia kalea provides the main axis for the district. This is a local festival held on the first Saturday of February linked to the upcoming Carnival, where different groups of people dressed in Romani (Gypsy) tinkers attire take to the streets banging rhythmically a hammer or spoon against a pot or pan, and usually bar-hop while they sing the traditional songs for the occasion. After much debate in the city over whether to pursue an economy based on tourism or manufacturing, Donostia developed into a fully-fledged seaside resort, but some industry developed in the district of Antiguo and on the outskirts of the city. As the "wave baths" at La Concha were in conflict with nearby shipbuilding activity, the shipyards relocated to Pasaia, a nearby bay that had formerly been part of San Sebastián. La collégiale a été transformée et embellie en 1692 à l’occasion de l’arrrivée de l’Insigne Colegial depuis l’église de Santa Maria. Petit tour à San Sebastián : découverte du Mont Igeldo, du Peine del Viento, de Miramar, du Mont Urgull et de la Parte Vieja. (Spanish Statistical Institute)", "Geography and Economy of Donostia-San Sebastián", "Donostia-San Sebastián to be the European Capital of Culture in Spain in 2016", "VValores climatológicos normales. Attendees often claim spots along the beach and bay hours in advance. The principal football club in the city is Real Sociedad. In 1930, Spanish republican forces signed up to the Pact of San Sebastián, leading to the Second Spanish Republic. San Sebastián and its surrounding area is home to a high concentration of restaurants boasting Michelin stars including Arzak (San Sebastián), Berasategi (Lasarte), Akelarre (district Igeldo) and Mugaritz (Errenteria), to mention but a few. Donostia / San Sebastián Festival City | PDF (2 Mb) À Donostia / San Sebastián, nous avons des festivals pour tous les goûts, choisissez celui qui correspond le mieux à votre style! San Sebastián Airport currently has no international destinations. The place in turn became the summer residence for the dictator up to 1975. ViaMichelin vous indique la distance exacte à parcourir entre Cusco et San Sebastián, en fonction de l’itinéraire emprunté. Cultural life thrived in this period, giving rise to various events still popular in the city, such as the Caldereros or the Tamborrada, and journalistic and literary works in both Spanish and Basque. The levelling of this large flat area paved the ground for a carefully planned modern and elegant housing estate, featuring a new university campus for the public University of the Basque Country (UPV-EHU)[21] and institutions such as the Donostia International Physics Center or the Nanotechnology Center. They march all night with their cook hats and white aprons with the March of San Sebastián. The liberal and bourgeois San Sebastián became the capital of Gipuzkoa (instead of Tolosa) until 1823, when absolutists attacked the town again (only 200 inhabitants remained in the town when the offensive troops entered). Perhaps as soon as 1204 (or earlier), the city nucleus at the foot of Urgull started to be populated with Gascon-speaking colonizers from Bayonne and beyond, who left an important imprint in the city's identity in the centuries to come.[17]. San Sebastián (Spanish: [san seβasˈtjan]) or Donostia (Basque: [doˈnos tia]) is a coastal city and municipality located in the Basque Autonomous Community, Spain.It lies on the coast of the Bay of Biscay, 20 km (12 miles) from the French border. Donostia is renowned for its Basque cuisine. L’architecte Diego de Vergara a été chargé en 1548 de superviser les travaux. In 1808, Napoleonic forces captured San Sebastián in the Peninsular War. In different spots of the city gigs are staged, sometimes with free admission. [6] Locals call themselves donostiarra (singular), both in Spanish[7] and Basque. The displays are sometimes accompanied by a full live orchestra performing on the boardwalk. Saint-Sébastien ( San Sebastián, en espagnol, et Donostia, en basque), située dans la baie de la Concha, l'une des plus belles du monde (! Yet these houses are relatively new, resulting from the demilitarization of the hill,[13]:218 sold to the city council by the Ministry of War in 1924. The 1936 military coup was initially defeated by the resistance, led by the Basque Nationalists,[23]:226 anarchists and communists, but later that same year the province fell to Spanish Nationalist forces during the Northern Campaign. Average temperatures range from 8.9 °C (48.0 °F) in January to 21.5 °C (70.7 °F) in August. At midnight, in the Konstituzio plaza in the "Alde Zaharra/Parte Vieja" (Old Part), the mayor raises the flag of San Sebastián (see in the infobox). Peluqueros y estética. Other rising and popular events include the Horror and Fantasy Festival in October (21st edition in 2010) and the Surfilm Festibal, a cinema festival featuring surfing footage, especially shorts. Most current buildings trace back to the 19th century, erected thanks to the concerted effort and determination of the town dwellers after the 1813 destruction of the town by the allied Anglo-Portuguese troops. San Sebastian de la Gomera : la ville, ses attractions et les meilleurs périodes pour partir. The 1970s to the mid-1980s were years of general urban and social decay marked by social and political unrest and violence. The international technology organisation Ikusi is based in San Sebastián. Donostia-San Sebastian's Scientific production covers areas like Materials Science, Cancer Research, Alzheimer and Parkinson, Architecture, Polymer Science, Biomaterials, Nanotechnology, Robotics or Informatics. In September, the San Sebastián International Film Festival comes to the spotlight, an event with more than 50 years revolving around the venues of Kursaal and the Victoria Eugenia Theatre. ドノスティア / サン・セバスティアン公式サイト, ドノスティア(バスク語: Donostia, バスク語: [doˈnos̺tia]）またはサン・セバスティアン（スペイン語: San Sebastián, スペイン語: [san seβasˈtjan]）は[4]、スペイン・バスク州ギプスコア県のムニシピオ（基礎自治体）。ギプスコア県の県都である。, ビスケー湾に面しており、フランスとの国境からの距離は約20 kmである。2011年の人口は186,409人であり、サン・セバスティアン都市圏の人口は436,500人である[5]。主要な経済活動は商業や観光業であり、スペインでもっとも著名な観光地のひとつである[6]。その食文化やサン・セバスティアン国際映画祭などで世界的な知名度を得ている。ポーランドのヴロツワフとともに、2016年の欧州文化首都に選定されている[7][8][9]。, 1982年までの正式名称はスペイン語のSan Sebastiánだった。1982年に2言語の名称をハイフンで連結したDonostia-San Sebastián（ドノスティア＝サン・セバスティアン）に変更された[10]、これは二言語の名称をつなげた「Donostia-San Sebastián」という塊が公式名であることを意味する。2012年には「Donostia」と「San Sebastián」のそれぞれが公式名となった。公式文書などでは2言語の名称をスラッシュで分けたDonostia / San Sebastián（ドノスティア / サン・セバスティアン）という表記も用いられる[11][12][13]。「ビスケー湾の真珠」[14]「カンタブリア海の真珠」[15]と称される。, スペイン語の「サン・セバスティアン」とバスク語の「ドノスティア」はまったく異なる起源をもつ単語にみえるが、いずれも聖セバスティアンに由来する。バスク語の地名におけるドナ/ドノ/ドニ(dona/dono/doni)という要素はラテン語のドミネ(domine)に由来して聖人を意味し、ドノスティアの後半部分は聖セバスティアンの短縮形のスティア(stia)である[16]。住民の呼称はスペイン語でもバスク語でもドノスティアラである。, サン・セバスティアンはスペイン北東部、バスク州北部にあり、北側がビスケー湾に面している。ギプスコア県のドノスティアルデア郡に属する。サン・セバスティアン都市圏の中心都市であり、近隣の町にはイルン（17km）、エレンテリア（7km）などがある。都市圏の東部は国境を越えてフランス・ヌーヴェル＝アキテーヌ地域圏のアンダイエにまで広がっている。サン・セバスティアンの美しい海岸線は人気のビーチスポットである。市街地やラ・コンチャ海岸などのビーチはモンテ・ウルグル、ウリア山、パサイア山、アダラ山、モンテ・イゲルドなどに囲まれており、ラ・コンチャ湾にはサンタ・クララ島が浮かんでいる。, サン・セバスティアンはウルメア川の河口に位置し、18世紀以後にウルメア川最下流部の大規模な湿地帯の上に建設された。市内は17区に分かれており、アイエテ区、アルツァ区、アマラ区、アマラ・ベリ区、アンティグア区、アニョルガ区、アテゴリエタ＝ウリア区、エルディアルデア区、エヒア区、グロス区、イバエタ区、インチャウロンド区、ロイオラ区、マルトゥテネ区、ミラクルス＝ビデビエタ区、パルテ・サアーラ区、スビエタ区がある。市街地中心部やアマラ・ベリ区、ロイオラ区は20世紀前半までウルメア川の流路だったかつての河床跡に位置している[17]。, サン・セバスティアン近郊で最初に確認されたヒトの定住跡はアメツァガニャの集落であり、市街地から見て南のインチャウロンド区とアスティガラガ（スペイン語版）の間にある。アメツァガニャからはグラヴェット文化期の紀元前24,000年前から22,000年前に遡る、動物の皮膚を切断するためのナイフとして使われた石器などが発掘されている。後期旧石器時代の野外の集落は、定住者が狩猟を行うホモ・サピエンスだったことを明らかにしており、さらに当時の寒冷な気候も指し示している[18]。, 古代ローマ時代、サン・セバスティアンはヴァルドゥリ（英語版）の領土だったと考えられている。サン・セバスティアンの東17kmにあるイルンにはバスク・ローマの町であるオイアッソ（英語版）の遺跡があるが、文献上では長い間サン・セバスティアンがオイアッソであると誤認されていた。, 中世初期には長くサン・セバスティアンが文献に登場しないが、1014年、エルナニとの境界に近く、サガルド（リンゴ酒）用のリンゴ園を持つ聖セバスティアンの修道院がナバラ王国のサンチョ3世によってレイレ修道院に寄進された。1181年までに、サン・セバスティアンはイスルムに所在するナバラ王サンチョ6世に自治権（フエロ）を与えられ、オリア川とビダソア川の間のすべての領土を管轄した。, 1200年にはアルフォンソ8世を王とするカスティーリャ王国に征服され、自治権を維持することは確認されたが、ナバラ王国は大西洋に直接到達するルートを剥奪された。1204年かそれより早く、モンテ・ウルグル山麓にある都市中心部にはバイヨンヌやさらに遠くからガスコン語を話す移住者が移り住んだ。彼らはその後数世紀の間に、サン・セバスティアンの発展に重要な足跡を残している[19]。, 1265年、カスティーリャ王国とナバラ王国の婚姻に関する協定の一部として、港湾都市サン・セバスティアンがナバラ王国に与えられた。サン・セバスティアンに住んでいた多数のガスコン語住民は、ヨーロッパの他港やガスコーニュ地方との貿易の発展を支持した。サン・セバスティアンはギプスコア地方で起こった壊滅的なバンドス戦争（英語版）から逃れた領土中唯一の町である。戦争が終結した1459年にはサン・セバスティアンもギプスコア地方の一部となった[19]。16世紀までのサン・セバスティアンは大部分の戦争から逃れていたが、15世紀初頭までには簡易な構造の防壁が市街地を取り囲んでいたことが証明されている。中世末の1489年には大規模な火災によって町が荒廃し、この火災後には木材の代わりに主に石材を使用して町の復興に取り組んだ。, 近代のサン・セバスティアンは不安定さと戦争の時代だった。15世紀後半にナバラ王国が衰退すると、サン・セバスティアンはフランスとスペインの国境の最前線に取り残された。市街地の周囲にはより分厚くより洗練された防壁が築かれたが、1521年にはナバラ王国の消滅の余波としてスペインとフランスの間の戦争に巻き込まれた。オンダリビアでのスペインとフランスの衝突の際には、スペインに対して貴重な船舶の支援を提供し、この際のサン・セバスティアンがスペインに対して「とても気高くとても忠実」だったことが紋章に記録されている。また、1520年代のノアインの戦い（英語版）の際には部隊を派遣し、コムネロスの反乱の際には支援を提供することで、神聖ローマ皇帝カール5世の信頼を得た。, 中世にイベリア半島北部をナバラ王国が征服してから、サン・セバスティアンはギプスコアの一員だったが、その設立以来政治的・経済的にサン・セバスティアンで主導的な役割を果たしていたガスコン人が影響力のある公的な地位から除外されるようになった。カルロス1世（カール5世）によってカスティーリャの貿易独占権が解除されると、1527年にはセストア（スペイン語版）が、1557年にはオンダリビアが、1558年にはベルガラが、1604年にはトローサが、1662年にはデバが、スペイン王室によって新大陸貿易の認可を受けている[19]。一方、戦争や疾病などの流行でサン・セバスティアンは荒んだ状態となり、フランスやオランダの貿易船から富を得たスペイン国王フェリペ2世の援助の下、多くの漁師や貿易商は生きるために海賊として航海に出た。, 1656年、フェリペ4世の娘マリア・テレサとルイ14世がナバラ王国領（フランス領バスク）のサン＝ジャン＝ド＝リュズ近郊で婚姻を行う際、サン・セバスティアンはスペイン王室の司令部として使用された。比較的平和な世紀だった17世紀の後、1721年にはフランスのベリック公爵軍によって包囲されたが、フランス軍の砲撃を受けることはなく、多くの都市構造は再建された。1728年には王立ギプスコア・デ・カラカス会社（英語版）が設立され、アメリカ大陸のスペイン領との貿易が盛んとなった。この会社の利益によって、市街地の改修・改善やサンタ・マリア教会の再築などが行われた。サン・セバスティアンの富の蓄積と発展は18世紀末まで続いた[20]。, スペイン独立戦争中の1808年、フランスのナポレオン1世軍はサン・セバスティアンを占領した。1813年8月28日夜にはイギリス海軍小艦隊が上陸して浜辺のサンタ・クララ島を占領し、フランス軍と対面。町はビスケー湾と川幅の広いウルメア川河口の間の狭い岬に位置し、自然の要塞のようで奪還が困難だった。ウィリアム・デント（英語版）は「ジブラルタルを除けば、（サン・セバスティアンは）私が見た中でもっとも強固な要塞である」と記している[21]。3日後の8月31日、イギリス軍とポルトガル軍の解放軍は、サン・セバスティアン包囲戦を行ってフランス軍から町を奪還した。解放軍は自制を失って町を焼き払い、丘の麓の1本の通り（現在の8月31日通り）のみが残ったが、サン・セバスティアンの住民はフランスに対する反発感情を捨てなかった。, 1813年に町が破壊された後、わずかにレイアウトを変更して同じ場所に町を再建することになった。建築家のP・M・ウガルテメンディアによる近代的な八角形の草案をおさえて、結局M・ゴゴルサの青写真が承認されたが、ウガルテメンディアが都市建設の指揮を執った。旧市街には1817年にコンスティトゥシオ広場（憲法広場）が建設され、1828年から1832年には広場に市庁舎（現在の図書館）が建設された[17]:100。, 商工業が発展して豊かなサン・セバスティアンはギプスコア県の県都となったが、1823年に専制主義者によって襲撃されると県都の地位を返上。専制主義者の軍隊が防壁を破った時、防壁中にはわずか200人の住民しかいなかった。第一次カルリスタ戦争中の1833年、デ・レイシー・エヴァンズ（英語版）に率いられたイギリスの義勇軍がカルリスタの攻撃から町を守り、殉職者はモンテ・ウルグルの英国人墓地に埋葬された。, 19世紀初頭、国外に起源や祖先をもつ住民は特に貿易商として偏在していた。バスク地方のフエロ（自治権）のおかげで国外製品への課税がなく、サン・セバスティアンは海図の製作で莫大な利益を得ていた。ギプスコア県からの離脱を要求し、1841年にナバラ県と合併したが、1854年には再びギプスコア県都となった[22]。, 1863年には防壁が取り壊され、軍事的要塞としての性格から逃れるために市域の拡大が試みられた[23]。防壁の残骸は市庁舎から東に延びるブールバールの並木道の地下駐車場で見ることができる。ホセ・ゴイコアやラモン・コルタサールが都市計画を任じられ、新古典主義のパリ様式で道路が直行するレイアウトがミラマール宮殿、コンチャ遊歩道などと組み合わされた[17]。フランスの王族貴族が夏の間をビアリッツで過ごすように、スペイン王室は夏の離宮（英語版）としてサン・セバスティアンを選択し、ミラマール宮殿やアジェテ宮殿などの邸宅を建てた。スペインの貴族や外交使節などもこれに従ってサン・セバスティアンに移転した。ラ・コンチャ海岸の造船所群が邸宅建設の支障となったため、造船所群はサン・セバスティアンの旧市街近くにあるパサイアに移転した。, 第三次カルリスタ戦争中の1875年には町を砲撃が襲い、1876年には詩人のビリンチュ（英語版）が死去した[22]。スペイン王アルフォンソ12世が死去した1885年以降には、アルフォンソ12世の妻マリア・クリスティーナが毎年従者を連れて夏季の間滞在し、ミラマール宮殿に宿泊した。マリア・クリスティーナの名前はマリア・クリスティーナ橋やホテル・マリア・クリスティーナなどに残っている。1887年には7,000 m2もの敷地にダンスやカジノのためのグランド・カジノ（現在の市庁舎の場所）が建設された。カルデレロスやタンボラーダなどのイベントが開催されるようになり、またスペイン語やバスク語で新聞や文学作品が書かれるようになった。1897年には建築家マヌエル・デ・エチャーベによって新市街の中心にサン・セバスティアン大聖堂が完成。1912年にはビクトリア・エウヘニア劇場（スペイン語版）が完成し、落成式にはスペイン国王アルフォンソ13世も臨席した[14]。, サン・セバスティアンは本格的な海岸リゾート地に発展し、またアンティグア区や市郊外では工業も発展した。第一次世界大戦の勃発後、サン・セバスティアンは国際的な文化人や政治家から注目を集めるようになり[22]、マタ・ハリ（諜報員）、レフ・トロツキー（政治家）、モーリス・ラヴェル（作曲家）、アンリ・ド・トゥールーズ＝ロートレック（画家）、ロマノーネス（英語版）（政治家）などが滞在した。1920年代から1930年代には様々な合理主義建築のランドマークが建設された。これらは通常は白色や薄い色調であり、ラ・エキタティーバ、ナウティコ、エアソなどが有名である。1924年から1926年には市の南端部分でウルメア川の運河化が実行された。1923年にはミゲル・プリモ・デ・リベラが軍事独裁政権を確立したが、プリモ・デ・リベラの独裁下での弾圧はサン・セバスティアンには及ばなかった。1924年には権威主義政権によって賭博禁止令が発令され、1887年設立のグランド・カジノと1921年設立のクルサールは存続に苦しんだ。1930年8月、ニセト・アルカラ＝サモラ（英語版）やミゲル・マウラ率いる共和派はスペイン第二共和政につながるサン・セバスティアン協定を締結した。, 1936年にはフランシスコ・フランコを中心とした軍事クーデターによってスペイン内戦が勃発。当初はバスク民族主義者・アナーキスト・共産主義者による抵抗運動によって反乱軍（ナショナリスト派、国民戦線軍）が敗北したが[24]、共和派の労働総同盟(UGT)はバスク民族主義者に対して恐怖政治を行った。同年末にはバスク地方もナショナリスト派の手に落ち[25]、1937年にはフランコを統領とするファランヘ党の支配下に置かれた。占領状態は市民に悲惨な生活を強い、市長を含めた380人がナショナリスト派によって処刑された。多くの子どもたちは国外に逃れ、推定40,000人から50,000人がサン・セバスティアンから脱出した。戦争の余波で都市は貧困・飢餓・抑圧状態となり、物資の密輸が蔓延した。多くの共和党員が過酷で不快な条件のオンダレータ刑務所（1948年に解体）に勾留された。1940年代末から1950年代初頭には工業が発展し、ウルメア川河口部の湿地や河岸にあるエヒア区やアマラ・ベリ区などが都市拡大への道を開いた。, 1943年には旧市街の自宅でバスク研究を開始したエルビラ・シピトリアによってバスク語学校（イカストラ）の種がまかれた。1947年には市庁舎がコンスティトゥシオ広場（憲法広場）からグランド・カジノの建物に移転した[17]。1953年には町の国内的・国際的な知名度向上や経済への好影響のために第1回サン・セバスティアン国際映画祭が開催された。工業生産の成長がスペイン各地からの大規模な移民に拍車をかけ、人口は著しく増加。アルツァ区、インチャウロンド区、ミラクルス＝ビデビエタ区など、市街地中心部から数キロ離れた郊外では急速で混沌とした都市開発が行われ、社会的・文化的・政治的矛盾と不平等が不満を増大させた。特に武装分離独立組織バスク祖国と自由(ETA)や地下組織のバスク民族主義者などによって牽引された抗議運動やストリートデモの風潮は、1968年のギプスコア県初の非常事態宣言の引き金となった1975年には独裁政権のフランコ将軍が死去し、フランコイストの当局によってさらなる重しが科された。, 不安定な経済状況と不動産投機状況の過程で、1973年に町の象徴的な建物だったグロス区の旧クルサールとチョフレ闘牛場が解体された[22]、1977年には彫刻家のエドゥアルド・チリーダや芸術家のペーニャ・ガンチェギによる彫刻作品『風の櫛』が完成。この作品はラ・コンチャ湾西端に設置され、完成までに25年が費やされた[26]。1970年代から1980年代中ごろは都市と社会の崩壊の時代だった。1979年にはスペイン初の民主的地方選挙が開催され、バスク民族主義党(EAJ-PNV)が勝利。バスク民族主義党は1991年まで分派のバスク連帯（英語版）(EA)と共同した。1991年にはスペイン社会労働党のオドン・エロルサが市長に当選し、約20年間に渡って市長を務めた。, 1990年代にはサン・セバスティアンの新古典主義や現代主義建築の価値を高めることを狙い、市中心部の改良事業が着手された。注目すべき事業には、ラ・スリオラ海岸や海岸遊歩道の再整備と拡張、旧クルサール跡地へのクルサール国際会議場・公会堂の建設[22]、イバエタ区のナバラ大学の新キャンパスと技術設備の建設、広範な自転車レーン網の提供、地下駐車場の建設とメトロ・ドノスティアルデアなど公共交通機関の改善などがある。イバエタ区やロイオラ区などは現代的な都市設計がなされたが、重要な計画のいくつかは自治体の財政状況との天秤に掛けられている。2011年の市長選挙ではエロルサが敗北し、ビルドゥのフアン・カルロス・イサギーレが当選する予想外の結末となった[22]。, 1979年にはスペイン民主化後初の地方選挙が開催され、バスク民族主義党(EAJ-PNV)が勝利。1987年にはバスク民族主義党からバスク連帯（英語版）(EA)が分派し、1991年まで協同した。1991年にはスペイン社会労働党(PSOE)のオドン・エロルサが市長に当選し、約20年間に渡って市長を務めた。, 2011年5月22日に行われた自治体選挙において、同年4月に設立されたばかりの政党連合ビルドゥが24.29％の票を獲得し、第一政治勢力となった。獲得評議員数は、ビルドゥ：8、バスク社会党(PSE-EE)：7、バスク国民党(PPVasco)：6、バスク民族主義党(EAJ-PNV)：6となった[27]。自治体首長にはビルドゥのフアン・カルロス・イサギーレ（スペイン語版）が選出され、就任後すぐに自治体庁舎内の式典などで使用されるサロンからスペイン国王の肖像画を取り外した[28]。, エスパーニャ・ベルデにあるサン・セバスティアンは西岸海洋性気候(Cfb)である。メキシコ湾からの暖流の影響で高緯度の割には温暖で、暑くはないが暖かい夏季、寒くはないが涼しい冬季を持つ。西岸海洋性気候の多くの都市と同様に、年間の大半は曇りかどんよりした天気である。年間降水量は約1,750mmとある程度の量があり、年間を通じてまんべんなく降雨がある。しかし、夏季にはやや乾燥して目立って天候が良く、この数か月間の平均降水量は約100mmである。1月の平均気温は摂氏約9度、8月の平均気温は摂氏約21度である。, サン・セバスティアンは重要な学術都市である。モンドラゴン大学（本部はギプスコア県アラサーテ/モンドラゴン）、ナバラ大学（本部はナバラ州パンプローナ）、バスク大学(UPV/EHU)（本部はビスカヤ県ビルバオ）、デウスト大学（本部はビルバオ）などがサブキャンパスを構えている。これらの大学の二次研究活動は、社会的・文化的・技術的・経済的にサン・セバスティアンや近隣の都市への影響を増しており、バルセロナ、マドリード、ビルバオ、セビリア、バレンシアなどとともに、スペインの主要な研究開発拠点のひとつになりつつある。サン・セバスティアンの研究開発拠点では、材料科学、癌研究、アルツハイマー病やパーキンソン病の研究、建築学、高分子化学、バイオマテリアル、ナノテクノロジー、ロボット工学、情報科学などの分野をカバーしている。, サン・セバスティアンには優れた文化シーンがあり、特に夏季には様々なフェスティバルが開催される。サン・セバスティアンはポーランドのヴロツワフとともに2016年の欧州文化首都に選定されており、「人々のエネルギーの波」をスローガンとしている。, 7月第3週にはジャサルディア（サン・セバスティアン国際ジャズフェスティバル）が開催される。1966年に初開催されたこのジャズフェスティバルはヨーロッパでもっとも長い歴史を持つジャズイベントのひとつであり、市内各所で、時には入場無料でジャズセッションが行われる。サン・セバスティアン音楽週間はクラシック音楽の音楽祭であり、8月の1か月間に様々なイベントが開催される。9月にはサン・セバスティアン国際映画祭が開催される。この映画祭は50年以上の歴史があり、クルサール国際会議場・公会堂とビクトリア・エウヘニア劇場を会場としている。映画監督や俳優らはホテル・マリア・クリスティーナなどに宿泊することで知られている[15]。, ストリート・シネマ(Street Zinema)は現代アートと都市文化を探求する国際的な視聴覚フェスティバルである。その他の人気イベントには10月に行われるホラー&ファンタジー・フェスティバルなどがあり、2010年には21回目を迎えた。サンフィルム・フェスティバルはサーフィン映像に特化した映画祭である。, サン・セバスティアンはバスク料理と美食（ガストロノミー）の文化で知られている。サン・セバスティアンとその周辺の地区はミシュランガイド（レッドミシュラン）に記載される星付きレストランの宝庫であり、『アルサック』（ミラクルス＝ビデビエタ区）、『ベラサテギ』（郊外のラサルテ＝オリア）、『アケラレ』（アンティグア区イゲルド）、『ムガリッツ』（郊外のエレンテリア）などの星付きレストランがある[35]。2014年版レッドミシュランにおいて、スペインの3つ星レストラン8軒のうち4軒がサン・セバスティアンかその周辺にあるレストランだった[36]。さらには、レストラン誌による2013年の世界のベスト・レストラン50では、上位10軒のうち2軒がサン・セバスティアンかその周辺のレストランだった[37]。これらの有名レストランに加え、旧市街のバルで提供されるピンチョスと呼ばれるタパスなどにも定評があり、サン・セバスティアンはピンチョスの発祥地である[38]。1924年創業のオケンドは国内外の映画スターが訪れたことで知られ、ベルガラはスペインで初めてピンチョスを提供したことで知られる[36]。また、サン・セバスティアンはバスク美食クラブ（英語版）（チョコ）の発祥の地であり、チョコが初めて文献で言及されたのは1870年まで遡る。またサン・セバスティアンには、料理学についてスペインで初めて大学の学位を認定する機関であるバスク・クリナリー・センターがある[39]。また、サン・セバスティアンの近郊はリンゴを原料とした醸造酒であるサガルドの産地として知られており[40]、醸造所兼レストランであるサガルドテギも多数ある。なお、サガルドの伝統的な作り方は、空気中に浮遊している酵母をリンゴ果汁中に繁殖させることにより、リンゴ果汁を醗酵させてアルコール度数を4パーセントから6パーセント程度にまでした後に、大樽に保管しておくという手法である[41]。 Meilleur Plat Du Monde 2020, Quelle Distance à Vol D'oiseau Entre 2 Points, Bus Saint-tropez Hyeres, Le Piano Pour Les 5/8 Ans Tout Simplement Occasion, Goethe Mouvement Littéraire, Best Website For Used Cars In Usa, "/>

découverte san sebastián

22 décembre 2020 Uncategorized 0 Commentaires

Additionally, based on the 2013 ranking, two of the world's top ten best restaurants can be found here. Egia holds the city cemetery, Polloe, at the north-east fringes of the district, stretching out to South Intxaurrondo. [20] In 1833, British volunteers under Sir George de Lacy Evans defended the town against Carlist attack, and those who died were buried in the English Cemetery on Mount Urgull. In the last week of July, San Sebastián's Jazz Festival (Jazzaldia), the longest, continuously running Jazz Festival in Europe is held. A women's version of the race has been held since 2019. Especially after the end of Franco's dictatorship, scores of bars sprang up all over the Old Part which are very popular with the youth and the tourists, although not as much with the local residents. Egia, stemming from (H)Egia (Basque for either bank/shore or hill), is a popular district of Donostia on the right side of the Urumea beyond the train station. As in other Basque cities, towns and villages, on Christmas Eve the Olentzero and the accompanying carol singers usually dressed in Basque farmer costume take over the streets, especially in the city centre, asking for small donations in bars, shops and banks after singing their repertoire. The event finished with a popular dancing accompanied on the military band's flutes and drums. San Sebastián, exquise et unique, vous séduira par son beau cadre seigneurial. Or Old Amara, named after the farmhouse Amara. DE GIPUZKOA—7 de agosto de 2012 N.º 150 Modificación del nombre oficial del municipio de Donostia-San Sebastián. [34] The city's Anoeta Stadium located at the Anoeta Sports Complex is home to the Real Sociedad and also hosts rugby union matches featuring Biarritz Olympique or Aviron Bayonnais. The large quantity of Gascons inhabiting the town favoured the development of trade with other European ports and Gascony. [13]:30 It has eventually merged with the city centre to a large extent, since former Amara lay on the marshes at the left of the River Urumea. [citation needed], The Santo Tomas festival takes place on Thomas the Apostle's day, 21 December. Plus tard, les rues Bidebarrieta et Correo ouvrirent la voie vers le nord et l’Arenal, alors simple berge sablonneuse. They modelled the new city according to an orthogonal shape in a neoclassical Parisian style, and Goicoa designed several elegant buildings, such as the Miramar Palace and La Concha Promenade. ViaMichelin vous accompagne dans la détermination du meilleur itinéraire pour vous au travers de différentes options et vous propose par défaut 2 … The core of this district is the Easo plaza, with the railway terminal of Euskotren closing the square at its south. [17] Up to the 16th century, Donostia remained mostly out of wars, but by the beginning of the 15th century, a line of walls of simple construction is attested encircling the town. Thousands of supporters coming from these coastal locations pour into the city's streets and promenades overlooking the bay to follow the event, especially on the Sunday of the final race. Une belle surprise, vieille de 2500 ans et pesant environ 166 kilos, a été prise dans les roues du tracteur de Gonzalo Crespo, le 28 octobre dernier. La capitale de la Gomera, San Sebastian, est une grosse bourgade d’une dizaine de milliers d’habitants située sur la côte est de l’île. [25], The Parte Vieja (Spanish) or Alde Zaharra (Basque) — Old Town – is the traditional core area of the city, and was surrounded by walls up to 1863, when they were demolished so as to occupy the stretch of sand and land that connected the town to the mainland (a stretch of the walls still limits the Old Part on its exit to the port through the Portaletas gate). It was designated again as the capital in 1854. The first expansion of the old town stretched out to the river's mouth, on the old quarter called Zurriola (a name later given by Council decision to the sand area and the avenue across the river). This decades long festivity taking place at the beginning of September features events related to Basque culture, such as performances of traditional improvising poets (bertsolaris), Basque pelota games, stone lifting contests, oxen wagers, dance exhibitions or the cider tasting festival. Parroquia San Sebastián Panguipulli is on Facebook. [13]:95 In 1953, city businessmen organised the first San Sebastián International Film Festival to stimulate the economic life and profile of the city. Vitoria-Gasteiz s'est habillée de vert pour vous, avec son riche patrimoine et un aménagement urbain devenu une référence mondiale. [13]:257 The Estación del Norte train station standing right across the bridge was inaugurated in 1864 just after the arrival of the railway to San Sebastián, with its metallic roof being designed by Gustave Eiffel. The district harbours the main road entrance to the city. [20] From 1885, King Alfonso XII of Spain's widow Maria Cristina spent every summer in Donostia along with her retinue, staying at the Miramar Palace. Adults usually have dinner in txokos ("gourmet clubs"), who traditionally admitted only males, but nowadays even the strictest ones allow women on the "Noche de la Tamborrada". Parmi ceux-ci, l’église de l’Asunción qui se trouve le long de la calle Real qui mène à l’office du tourisme. The city was selected as European Capital of Culture for 2016 (shared with Wrocław, Poland) with a basic motto, "Waves of people's energy", summarizing a clear message: people and movements of citizens are the real driving force behind transformations and changes in the world. The city is also served by San Sebastián Airport in the nearby municipality of Hondarribia. San Sebastián signed a cooperation agreement with Stepanakert, the capital of the de facto independent Republic of Artsakh on 15 September 2014. L’hôtel Heredad de Unanue s’avère être toute une découverte. [10] There are two hypotheses regarding the evolution of the Basque name: one says it was *Done Sebastiáne > Donasa(b)astiai > Donasastia > Donastia > Donostia,[11] the other one says it was *Done Sebastiane > *Done Sebastiae > *Done Sebastie > *Donesebastia > *Donasastia > *Donastia > Donostia.[12]. The festival began in 1884. As a result of Donostia's sprawling in all directions, first into the flatlands shaped by the river Urumea and later up the hills, new districts arose after the walls of the city were demolished in 1863. Even considering Añorga a single neighborhood, three distinct neighborhoods are generally distinguished: Añorga (Añorga Haundi), Añorga-Txiki and Rekalde. It lies on the coast of the Bay of Biscay, 20 km (12 miles) from the French border. They enjoyed a particularly successful period of history in the early 1980s when they were Spanish champions for two years running (1980–81, 1981–82). It lies by the Urumea at the south-east end of the city. In May 2019, Real Sociedad's female team won the Queen's Cup for the first time. This part stands at the west side of the city beyond the Miramar Palace. Facilities of many state run agencies were established here and presently Amara's buildings house many business offices. The city steered clear of the destructive War of the Bands in Gipuzkoa, the only town in doing so in that territory. [24]:431 Many children were evacuated to temporary safety in Bilbao, with the city's population falling by an estimated 40,000 to 50,000 inhabitants. The town is surrounded by easily accessible hilly areas: Urgull (adjacent to the old part of the city), Mount Ulia (extending east to Pasaia), Mount Adarra (south of the city) and Igeldo (overlooking Concha Bay from the west). [9], In spite of appearances, both the Basque form Donostia and the Spanish form San Sebastián have the same meaning of Saint Sebastian. A military base stands across the river,[28] home to an uprising in 1936. Notre tour des pintxos s’est terminé par la découverte de la fameuse tarte au fromage, la meilleure du monde selon notre adorable guide Arantxa (et franchement elle n’a pas vraiment tord, j’en ai … In fact, the town only joined Gipuzkoa in 1459 after the war came to an end. [29] It is the city with the second most Michelin stars per capita in the world,[30] only behind Kyoto, Japan. Yet it has undergone a great urban development, which has rendered the location a built-up area with paved streets and due equipment. It holds a small but cherished slot in the city's run-up to the Carnival. In 1863, the defensive walls of the town were demolished (their remains are visible in the underground car park on the Boulevard) and an expansion of the town began in an attempt to move on from its previous military function. The dona/done/doni element in Basque place-names signifies "saint" and is derived from Latin domine; the second part of Donostia contains a shortened form of the saint's name. 467 m - Plaza Zuloaga, 1, 20003 Donostia-San-Sebastián Plus de sites touristiques à Saint-Sébastien Une fois par mois et avant tout long trajet, pensez à vérifier la pression de vos pneus à froid. Biarritz Airport in France is located about 50 km from San Sebastian. Le style originel … At the beginning of the 19th century, the local government was still ruled by the principle of nobility, while inhabitants of foreign origin or descent had always been ubiquitous in the town, especially among the trading community. The Park of Nurseries of Ulia sits at the base of the road leading to Mount Ulia, with its name deriving from its function as a nursery of plants for the public gardens of Donostia during all the 20th century and until 2008. However, industrial development paved the way for urban expansion in the Egia and Amara Berri districts, on the marshes and riverbed of the Urumea, at the end of the 1940s and beginning of the 1950s. A large pig is displayed in Plaza Constitucion, which is raffled off during the festival.[28]. Barbería hombre | Peluquería de caballeros en Donostia - San Sebastián. The Martutene district bordering to the south on the town of Astigarraga comes next to Loiola in the south direction. Traditional and typical produce is sold from the stalls; the main drink is cider and the most popular snacks are txistorra, a thin, uncured chorizo wrapped in talo flatbread. For 24 hours, the entire city is awash with the sound of drums. Groups dressed up in Basque traditional farmer costume march across the neighbourhood singing and wielding a characteristic stick beaten on the ground to the rhythm of the traditional Saint Agatha's tune. The town provided critical naval help to Emperor Charles V during the siege of Hondarribia, which earned the town the titles "Muy Noble y Muy Leal", recorded on its coat of arms. The unearthed remains, such as carved stone used as knives to cut animal skin, date from 24,000 to 22,000 BC. ViaMichelin vous accompagne dans la détermination du meilleur itinéraire pour vous au travers de différentes options et vous propose par défaut 2 … Altza (Basque for alder tree) is the easternmost district of San Sebastián along with Bidebieta and Trintxerpe. Saint Agatha's Eve is a traditional event taking place at the beginning of February or end of January in many spots of the Basque Country. In 1943, the first Basque language schools were established by Elvira Zipitria, who taught in Basque from her home in the Old Town. The district has recently gone through a major makeover, with works finishing in 2008. San Sebastián shows a dynamic cultural scene, where grass-roots initiative based on different parts of the city and the concerted private and public synergy have paved the ground for a rich range of possibilities and events catering to the tastes of a wide and selected public alike. In 1924, gambling was prohibited by the authoritarian regime, causing existential problems for the Grand Casino and the Kursaal (1921). After a long period of silence in evidence, in 1014 the monastery of St. Sebastián with its apple orchards (for cider), located in the town of Hernani, is donated to the Abbey of Leire by Sancho III of Pamplona. The Matia kalea provides the main axis for the district. This is a local festival held on the first Saturday of February linked to the upcoming Carnival, where different groups of people dressed in Romani (Gypsy) tinkers attire take to the streets banging rhythmically a hammer or spoon against a pot or pan, and usually bar-hop while they sing the traditional songs for the occasion. After much debate in the city over whether to pursue an economy based on tourism or manufacturing, Donostia developed into a fully-fledged seaside resort, but some industry developed in the district of Antiguo and on the outskirts of the city. As the "wave baths" at La Concha were in conflict with nearby shipbuilding activity, the shipyards relocated to Pasaia, a nearby bay that had formerly been part of San Sebastián. La collégiale a été transformée et embellie en 1692 à l’occasion de l’arrrivée de l’Insigne Colegial depuis l’église de Santa Maria. Petit tour à San Sebastián : découverte du Mont Igeldo, du Peine del Viento, de Miramar, du Mont Urgull et de la Parte Vieja. (Spanish Statistical Institute)", "Geography and Economy of Donostia-San Sebastián", "Donostia-San Sebastián to be the European Capital of Culture in Spain in 2016", "VValores climatológicos normales. Attendees often claim spots along the beach and bay hours in advance. The principal football club in the city is Real Sociedad. In 1930, Spanish republican forces signed up to the Pact of San Sebastián, leading to the Second Spanish Republic. San Sebastián and its surrounding area is home to a high concentration of restaurants boasting Michelin stars including Arzak (San Sebastián), Berasategi (Lasarte), Akelarre (district Igeldo) and Mugaritz (Errenteria), to mention but a few. Donostia / San Sebastián Festival City | PDF (2 Mb) À Donostia / San Sebastián, nous avons des festivals pour tous les goûts, choisissez celui qui correspond le mieux à votre style! San Sebastián Airport currently has no international destinations. The place in turn became the summer residence for the dictator up to 1975. ViaMichelin vous indique la distance exacte à parcourir entre Cusco et San Sebastián, en fonction de l’itinéraire emprunté. Cultural life thrived in this period, giving rise to various events still popular in the city, such as the Caldereros or the Tamborrada, and journalistic and literary works in both Spanish and Basque. The levelling of this large flat area paved the ground for a carefully planned modern and elegant housing estate, featuring a new university campus for the public University of the Basque Country (UPV-EHU)[21] and institutions such as the Donostia International Physics Center or the Nanotechnology Center. They march all night with their cook hats and white aprons with the March of San Sebastián. The liberal and bourgeois San Sebastián became the capital of Gipuzkoa (instead of Tolosa) until 1823, when absolutists attacked the town again (only 200 inhabitants remained in the town when the offensive troops entered). Perhaps as soon as 1204 (or earlier), the city nucleus at the foot of Urgull started to be populated with Gascon-speaking colonizers from Bayonne and beyond, who left an important imprint in the city's identity in the centuries to come.[17]. San Sebastián (Spanish: [san seβasˈtjan]) or Donostia (Basque: [doˈnos tia]) is a coastal city and municipality located in the Basque Autonomous Community, Spain.It lies on the coast of the Bay of Biscay, 20 km (12 miles) from the French border. Donostia is renowned for its Basque cuisine. L’architecte Diego de Vergara a été chargé en 1548 de superviser les travaux. In 1808, Napoleonic forces captured San Sebastián in the Peninsular War. In different spots of the city gigs are staged, sometimes with free admission. [6] Locals call themselves donostiarra (singular), both in Spanish[7] and Basque. The displays are sometimes accompanied by a full live orchestra performing on the boardwalk. Saint-Sébastien ( San Sebastián, en espagnol, et Donostia, en basque), située dans la baie de la Concha, l'une des plus belles du monde (! Yet these houses are relatively new, resulting from the demilitarization of the hill,[13]:218 sold to the city council by the Ministry of War in 1924. The 1936 military coup was initially defeated by the resistance, led by the Basque Nationalists,[23]:226 anarchists and communists, but later that same year the province fell to Spanish Nationalist forces during the Northern Campaign. Average temperatures range from 8.9 °C (48.0 °F) in January to 21.5 °C (70.7 °F) in August. At midnight, in the Konstituzio plaza in the "Alde Zaharra/Parte Vieja" (Old Part), the mayor raises the flag of San Sebastián (see in the infobox). Peluqueros y estética. Other rising and popular events include the Horror and Fantasy Festival in October (21st edition in 2010) and the Surfilm Festibal, a cinema festival featuring surfing footage, especially shorts. Most current buildings trace back to the 19th century, erected thanks to the concerted effort and determination of the town dwellers after the 1813 destruction of the town by the allied Anglo-Portuguese troops. San Sebastian de la Gomera : la ville, ses attractions et les meilleurs périodes pour partir. The 1970s to the mid-1980s were years of general urban and social decay marked by social and political unrest and violence. The international technology organisation Ikusi is based in San Sebastián. Donostia-San Sebastian's Scientific production covers areas like Materials Science, Cancer Research, Alzheimer and Parkinson, Architecture, Polymer Science, Biomaterials, Nanotechnology, Robotics or Informatics. In September, the San Sebastián International Film Festival comes to the spotlight, an event with more than 50 years revolving around the venues of Kursaal and the Victoria Eugenia Theatre. ドノスティア / サン・セバスティアン公式サイト, ドノスティア(バスク語: Donostia, バスク語: [doˈnos̺tia]）またはサン・セバスティアン（スペイン語: San Sebastián, スペイン語: [san seβasˈtjan]）は[4]、スペイン・バスク州ギプスコア県のムニシピオ（基礎自治体）。ギプスコア県の県都である。, ビスケー湾に面しており、フランスとの国境からの距離は約20 kmである。2011年の人口は186,409人であり、サン・セバスティアン都市圏の人口は436,500人である[5]。主要な経済活動は商業や観光業であり、スペインでもっとも著名な観光地のひとつである[6]。その食文化やサン・セバスティアン国際映画祭などで世界的な知名度を得ている。ポーランドのヴロツワフとともに、2016年の欧州文化首都に選定されている[7][8][9]。, 1982年までの正式名称はスペイン語のSan Sebastiánだった。1982年に2言語の名称をハイフンで連結したDonostia-San Sebastián（ドノスティア＝サン・セバスティアン）に変更された[10]、これは二言語の名称をつなげた「Donostia-San Sebastián」という塊が公式名であることを意味する。2012年には「Donostia」と「San Sebastián」のそれぞれが公式名となった。公式文書などでは2言語の名称をスラッシュで分けたDonostia / San Sebastián（ドノスティア / サン・セバスティアン）という表記も用いられる[11][12][13]。「ビスケー湾の真珠」[14]「カンタブリア海の真珠」[15]と称される。, スペイン語の「サン・セバスティアン」とバスク語の「ドノスティア」はまったく異なる起源をもつ単語にみえるが、いずれも聖セバスティアンに由来する。バスク語の地名におけるドナ/ドノ/ドニ(dona/dono/doni)という要素はラテン語のドミネ(domine)に由来して聖人を意味し、ドノスティアの後半部分は聖セバスティアンの短縮形のスティア(stia)である[16]。住民の呼称はスペイン語でもバスク語でもドノスティアラである。, サン・セバスティアンはスペイン北東部、バスク州北部にあり、北側がビスケー湾に面している。ギプスコア県のドノスティアルデア郡に属する。サン・セバスティアン都市圏の中心都市であり、近隣の町にはイルン（17km）、エレンテリア（7km）などがある。都市圏の東部は国境を越えてフランス・ヌーヴェル＝アキテーヌ地域圏のアンダイエにまで広がっている。サン・セバスティアンの美しい海岸線は人気のビーチスポットである。市街地やラ・コンチャ海岸などのビーチはモンテ・ウルグル、ウリア山、パサイア山、アダラ山、モンテ・イゲルドなどに囲まれており、ラ・コンチャ湾にはサンタ・クララ島が浮かんでいる。, サン・セバスティアンはウルメア川の河口に位置し、18世紀以後にウルメア川最下流部の大規模な湿地帯の上に建設された。市内は17区に分かれており、アイエテ区、アルツァ区、アマラ区、アマラ・ベリ区、アンティグア区、アニョルガ区、アテゴリエタ＝ウリア区、エルディアルデア区、エヒア区、グロス区、イバエタ区、インチャウロンド区、ロイオラ区、マルトゥテネ区、ミラクルス＝ビデビエタ区、パルテ・サアーラ区、スビエタ区がある。市街地中心部やアマラ・ベリ区、ロイオラ区は20世紀前半までウルメア川の流路だったかつての河床跡に位置している[17]。, サン・セバスティアン近郊で最初に確認されたヒトの定住跡はアメツァガニャの集落であり、市街地から見て南のインチャウロンド区とアスティガラガ（スペイン語版）の間にある。アメツァガニャからはグラヴェット文化期の紀元前24,000年前から22,000年前に遡る、動物の皮膚を切断するためのナイフとして使われた石器などが発掘されている。後期旧石器時代の野外の集落は、定住者が狩猟を行うホモ・サピエンスだったことを明らかにしており、さらに当時の寒冷な気候も指し示している[18]。, 古代ローマ時代、サン・セバスティアンはヴァルドゥリ（英語版）の領土だったと考えられている。サン・セバスティアンの東17kmにあるイルンにはバスク・ローマの町であるオイアッソ（英語版）の遺跡があるが、文献上では長い間サン・セバスティアンがオイアッソであると誤認されていた。, 中世初期には長くサン・セバスティアンが文献に登場しないが、1014年、エルナニとの境界に近く、サガルド（リンゴ酒）用のリンゴ園を持つ聖セバスティアンの修道院がナバラ王国のサンチョ3世によってレイレ修道院に寄進された。1181年までに、サン・セバスティアンはイスルムに所在するナバラ王サンチョ6世に自治権（フエロ）を与えられ、オリア川とビダソア川の間のすべての領土を管轄した。, 1200年にはアルフォンソ8世を王とするカスティーリャ王国に征服され、自治権を維持することは確認されたが、ナバラ王国は大西洋に直接到達するルートを剥奪された。1204年かそれより早く、モンテ・ウルグル山麓にある都市中心部にはバイヨンヌやさらに遠くからガスコン語を話す移住者が移り住んだ。彼らはその後数世紀の間に、サン・セバスティアンの発展に重要な足跡を残している[19]。, 1265年、カスティーリャ王国とナバラ王国の婚姻に関する協定の一部として、港湾都市サン・セバスティアンがナバラ王国に与えられた。サン・セバスティアンに住んでいた多数のガスコン語住民は、ヨーロッパの他港やガスコーニュ地方との貿易の発展を支持した。サン・セバスティアンはギプスコア地方で起こった壊滅的なバンドス戦争（英語版）から逃れた領土中唯一の町である。戦争が終結した1459年にはサン・セバスティアンもギプスコア地方の一部となった[19]。16世紀までのサン・セバスティアンは大部分の戦争から逃れていたが、15世紀初頭までには簡易な構造の防壁が市街地を取り囲んでいたことが証明されている。中世末の1489年には大規模な火災によって町が荒廃し、この火災後には木材の代わりに主に石材を使用して町の復興に取り組んだ。, 近代のサン・セバスティアンは不安定さと戦争の時代だった。15世紀後半にナバラ王国が衰退すると、サン・セバスティアンはフランスとスペインの国境の最前線に取り残された。市街地の周囲にはより分厚くより洗練された防壁が築かれたが、1521年にはナバラ王国の消滅の余波としてスペインとフランスの間の戦争に巻き込まれた。オンダリビアでのスペインとフランスの衝突の際には、スペインに対して貴重な船舶の支援を提供し、この際のサン・セバスティアンがスペインに対して「とても気高くとても忠実」だったことが紋章に記録されている。また、1520年代のノアインの戦い（英語版）の際には部隊を派遣し、コムネロスの反乱の際には支援を提供することで、神聖ローマ皇帝カール5世の信頼を得た。, 中世にイベリア半島北部をナバラ王国が征服してから、サン・セバスティアンはギプスコアの一員だったが、その設立以来政治的・経済的にサン・セバスティアンで主導的な役割を果たしていたガスコン人が影響力のある公的な地位から除外されるようになった。カルロス1世（カール5世）によってカスティーリャの貿易独占権が解除されると、1527年にはセストア（スペイン語版）が、1557年にはオンダリビアが、1558年にはベルガラが、1604年にはトローサが、1662年にはデバが、スペイン王室によって新大陸貿易の認可を受けている[19]。一方、戦争や疾病などの流行でサン・セバスティアンは荒んだ状態となり、フランスやオランダの貿易船から富を得たスペイン国王フェリペ2世の援助の下、多くの漁師や貿易商は生きるために海賊として航海に出た。, 1656年、フェリペ4世の娘マリア・テレサとルイ14世がナバラ王国領（フランス領バスク）のサン＝ジャン＝ド＝リュズ近郊で婚姻を行う際、サン・セバスティアンはスペイン王室の司令部として使用された。比較的平和な世紀だった17世紀の後、1721年にはフランスのベリック公爵軍によって包囲されたが、フランス軍の砲撃を受けることはなく、多くの都市構造は再建された。1728年には王立ギプスコア・デ・カラカス会社（英語版）が設立され、アメリカ大陸のスペイン領との貿易が盛んとなった。この会社の利益によって、市街地の改修・改善やサンタ・マリア教会の再築などが行われた。サン・セバスティアンの富の蓄積と発展は18世紀末まで続いた[20]。, スペイン独立戦争中の1808年、フランスのナポレオン1世軍はサン・セバスティアンを占領した。1813年8月28日夜にはイギリス海軍小艦隊が上陸して浜辺のサンタ・クララ島を占領し、フランス軍と対面。町はビスケー湾と川幅の広いウルメア川河口の間の狭い岬に位置し、自然の要塞のようで奪還が困難だった。ウィリアム・デント（英語版）は「ジブラルタルを除けば、（サン・セバスティアンは）私が見た中でもっとも強固な要塞である」と記している[21]。3日後の8月31日、イギリス軍とポルトガル軍の解放軍は、サン・セバスティアン包囲戦を行ってフランス軍から町を奪還した。解放軍は自制を失って町を焼き払い、丘の麓の1本の通り（現在の8月31日通り）のみが残ったが、サン・セバスティアンの住民はフランスに対する反発感情を捨てなかった。, 1813年に町が破壊された後、わずかにレイアウトを変更して同じ場所に町を再建することになった。建築家のP・M・ウガルテメンディアによる近代的な八角形の草案をおさえて、結局M・ゴゴルサの青写真が承認されたが、ウガルテメンディアが都市建設の指揮を執った。旧市街には1817年にコンスティトゥシオ広場（憲法広場）が建設され、1828年から1832年には広場に市庁舎（現在の図書館）が建設された[17]:100。, 商工業が発展して豊かなサン・セバスティアンはギプスコア県の県都となったが、1823年に専制主義者によって襲撃されると県都の地位を返上。専制主義者の軍隊が防壁を破った時、防壁中にはわずか200人の住民しかいなかった。第一次カルリスタ戦争中の1833年、デ・レイシー・エヴァンズ（英語版）に率いられたイギリスの義勇軍がカルリスタの攻撃から町を守り、殉職者はモンテ・ウルグルの英国人墓地に埋葬された。, 19世紀初頭、国外に起源や祖先をもつ住民は特に貿易商として偏在していた。バスク地方のフエロ（自治権）のおかげで国外製品への課税がなく、サン・セバスティアンは海図の製作で莫大な利益を得ていた。ギプスコア県からの離脱を要求し、1841年にナバラ県と合併したが、1854年には再びギプスコア県都となった[22]。, 1863年には防壁が取り壊され、軍事的要塞としての性格から逃れるために市域の拡大が試みられた[23]。防壁の残骸は市庁舎から東に延びるブールバールの並木道の地下駐車場で見ることができる。ホセ・ゴイコアやラモン・コルタサールが都市計画を任じられ、新古典主義のパリ様式で道路が直行するレイアウトがミラマール宮殿、コンチャ遊歩道などと組み合わされた[17]。フランスの王族貴族が夏の間をビアリッツで過ごすように、スペイン王室は夏の離宮（英語版）としてサン・セバスティアンを選択し、ミラマール宮殿やアジェテ宮殿などの邸宅を建てた。スペインの貴族や外交使節などもこれに従ってサン・セバスティアンに移転した。ラ・コンチャ海岸の造船所群が邸宅建設の支障となったため、造船所群はサン・セバスティアンの旧市街近くにあるパサイアに移転した。, 第三次カルリスタ戦争中の1875年には町を砲撃が襲い、1876年には詩人のビリンチュ（英語版）が死去した[22]。スペイン王アルフォンソ12世が死去した1885年以降には、アルフォンソ12世の妻マリア・クリスティーナが毎年従者を連れて夏季の間滞在し、ミラマール宮殿に宿泊した。マリア・クリスティーナの名前はマリア・クリスティーナ橋やホテル・マリア・クリスティーナなどに残っている。1887年には7,000 m2もの敷地にダンスやカジノのためのグランド・カジノ（現在の市庁舎の場所）が建設された。カルデレロスやタンボラーダなどのイベントが開催されるようになり、またスペイン語やバスク語で新聞や文学作品が書かれるようになった。1897年には建築家マヌエル・デ・エチャーベによって新市街の中心にサン・セバスティアン大聖堂が完成。1912年にはビクトリア・エウヘニア劇場（スペイン語版）が完成し、落成式にはスペイン国王アルフォンソ13世も臨席した[14]。, サン・セバスティアンは本格的な海岸リゾート地に発展し、またアンティグア区や市郊外では工業も発展した。第一次世界大戦の勃発後、サン・セバスティアンは国際的な文化人や政治家から注目を集めるようになり[22]、マタ・ハリ（諜報員）、レフ・トロツキー（政治家）、モーリス・ラヴェル（作曲家）、アンリ・ド・トゥールーズ＝ロートレック（画家）、ロマノーネス（英語版）（政治家）などが滞在した。1920年代から1930年代には様々な合理主義建築のランドマークが建設された。これらは通常は白色や薄い色調であり、ラ・エキタティーバ、ナウティコ、エアソなどが有名である。1924年から1926年には市の南端部分でウルメア川の運河化が実行された。1923年にはミゲル・プリモ・デ・リベラが軍事独裁政権を確立したが、プリモ・デ・リベラの独裁下での弾圧はサン・セバスティアンには及ばなかった。1924年には権威主義政権によって賭博禁止令が発令され、1887年設立のグランド・カジノと1921年設立のクルサールは存続に苦しんだ。1930年8月、ニセト・アルカラ＝サモラ（英語版）やミゲル・マウラ率いる共和派はスペイン第二共和政につながるサン・セバスティアン協定を締結した。, 1936年にはフランシスコ・フランコを中心とした軍事クーデターによってスペイン内戦が勃発。当初はバスク民族主義者・アナーキスト・共産主義者による抵抗運動によって反乱軍（ナショナリスト派、国民戦線軍）が敗北したが[24]、共和派の労働総同盟(UGT)はバスク民族主義者に対して恐怖政治を行った。同年末にはバスク地方もナショナリスト派の手に落ち[25]、1937年にはフランコを統領とするファランヘ党の支配下に置かれた。占領状態は市民に悲惨な生活を強い、市長を含めた380人がナショナリスト派によって処刑された。多くの子どもたちは国外に逃れ、推定40,000人から50,000人がサン・セバスティアンから脱出した。戦争の余波で都市は貧困・飢餓・抑圧状態となり、物資の密輸が蔓延した。多くの共和党員が過酷で不快な条件のオンダレータ刑務所（1948年に解体）に勾留された。1940年代末から1950年代初頭には工業が発展し、ウルメア川河口部の湿地や河岸にあるエヒア区やアマラ・ベリ区などが都市拡大への道を開いた。, 1943年には旧市街の自宅でバスク研究を開始したエルビラ・シピトリアによってバスク語学校（イカストラ）の種がまかれた。1947年には市庁舎がコンスティトゥシオ広場（憲法広場）からグランド・カジノの建物に移転した[17]。1953年には町の国内的・国際的な知名度向上や経済への好影響のために第1回サン・セバスティアン国際映画祭が開催された。工業生産の成長がスペイン各地からの大規模な移民に拍車をかけ、人口は著しく増加。アルツァ区、インチャウロンド区、ミラクルス＝ビデビエタ区など、市街地中心部から数キロ離れた郊外では急速で混沌とした都市開発が行われ、社会的・文化的・政治的矛盾と不平等が不満を増大させた。特に武装分離独立組織バスク祖国と自由(ETA)や地下組織のバスク民族主義者などによって牽引された抗議運動やストリートデモの風潮は、1968年のギプスコア県初の非常事態宣言の引き金となった1975年には独裁政権のフランコ将軍が死去し、フランコイストの当局によってさらなる重しが科された。, 不安定な経済状況と不動産投機状況の過程で、1973年に町の象徴的な建物だったグロス区の旧クルサールとチョフレ闘牛場が解体された[22]、1977年には彫刻家のエドゥアルド・チリーダや芸術家のペーニャ・ガンチェギによる彫刻作品『風の櫛』が完成。この作品はラ・コンチャ湾西端に設置され、完成までに25年が費やされた[26]。1970年代から1980年代中ごろは都市と社会の崩壊の時代だった。1979年にはスペイン初の民主的地方選挙が開催され、バスク民族主義党(EAJ-PNV)が勝利。バスク民族主義党は1991年まで分派のバスク連帯（英語版）(EA)と共同した。1991年にはスペイン社会労働党のオドン・エロルサが市長に当選し、約20年間に渡って市長を務めた。, 1990年代にはサン・セバスティアンの新古典主義や現代主義建築の価値を高めることを狙い、市中心部の改良事業が着手された。注目すべき事業には、ラ・スリオラ海岸や海岸遊歩道の再整備と拡張、旧クルサール跡地へのクルサール国際会議場・公会堂の建設[22]、イバエタ区のナバラ大学の新キャンパスと技術設備の建設、広範な自転車レーン網の提供、地下駐車場の建設とメトロ・ドノスティアルデアなど公共交通機関の改善などがある。イバエタ区やロイオラ区などは現代的な都市設計がなされたが、重要な計画のいくつかは自治体の財政状況との天秤に掛けられている。2011年の市長選挙ではエロルサが敗北し、ビルドゥのフアン・カルロス・イサギーレが当選する予想外の結末となった[22]。, 1979年にはスペイン民主化後初の地方選挙が開催され、バスク民族主義党(EAJ-PNV)が勝利。1987年にはバスク民族主義党からバスク連帯（英語版）(EA)が分派し、1991年まで協同した。1991年にはスペイン社会労働党(PSOE)のオドン・エロルサが市長に当選し、約20年間に渡って市長を務めた。, 2011年5月22日に行われた自治体選挙において、同年4月に設立されたばかりの政党連合ビルドゥが24.29％の票を獲得し、第一政治勢力となった。獲得評議員数は、ビルドゥ：8、バスク社会党(PSE-EE)：7、バスク国民党(PPVasco)：6、バスク民族主義党(EAJ-PNV)：6となった[27]。自治体首長にはビルドゥのフアン・カルロス・イサギーレ（スペイン語版）が選出され、就任後すぐに自治体庁舎内の式典などで使用されるサロンからスペイン国王の肖像画を取り外した[28]。, エスパーニャ・ベルデにあるサン・セバスティアンは西岸海洋性気候(Cfb)である。メキシコ湾からの暖流の影響で高緯度の割には温暖で、暑くはないが暖かい夏季、寒くはないが涼しい冬季を持つ。西岸海洋性気候の多くの都市と同様に、年間の大半は曇りかどんよりした天気である。年間降水量は約1,750mmとある程度の量があり、年間を通じてまんべんなく降雨がある。しかし、夏季にはやや乾燥して目立って天候が良く、この数か月間の平均降水量は約100mmである。1月の平均気温は摂氏約9度、8月の平均気温は摂氏約21度である。, サン・セバスティアンは重要な学術都市である。モンドラゴン大学（本部はギプスコア県アラサーテ/モンドラゴン）、ナバラ大学（本部はナバラ州パンプローナ）、バスク大学(UPV/EHU)（本部はビスカヤ県ビルバオ）、デウスト大学（本部はビルバオ）などがサブキャンパスを構えている。これらの大学の二次研究活動は、社会的・文化的・技術的・経済的にサン・セバスティアンや近隣の都市への影響を増しており、バルセロナ、マドリード、ビルバオ、セビリア、バレンシアなどとともに、スペインの主要な研究開発拠点のひとつになりつつある。サン・セバスティアンの研究開発拠点では、材料科学、癌研究、アルツハイマー病やパーキンソン病の研究、建築学、高分子化学、バイオマテリアル、ナノテクノロジー、ロボット工学、情報科学などの分野をカバーしている。, サン・セバスティアンには優れた文化シーンがあり、特に夏季には様々なフェスティバルが開催される。サン・セバスティアンはポーランドのヴロツワフとともに2016年の欧州文化首都に選定されており、「人々のエネルギーの波」をスローガンとしている。, 7月第3週にはジャサルディア（サン・セバスティアン国際ジャズフェスティバル）が開催される。1966年に初開催されたこのジャズフェスティバルはヨーロッパでもっとも長い歴史を持つジャズイベントのひとつであり、市内各所で、時には入場無料でジャズセッションが行われる。サン・セバスティアン音楽週間はクラシック音楽の音楽祭であり、8月の1か月間に様々なイベントが開催される。9月にはサン・セバスティアン国際映画祭が開催される。この映画祭は50年以上の歴史があり、クルサール国際会議場・公会堂とビクトリア・エウヘニア劇場を会場としている。映画監督や俳優らはホテル・マリア・クリスティーナなどに宿泊することで知られている[15]。, ストリート・シネマ(Street Zinema)は現代アートと都市文化を探求する国際的な視聴覚フェスティバルである。その他の人気イベントには10月に行われるホラー&ファンタジー・フェスティバルなどがあり、2010年には21回目を迎えた。サンフィルム・フェスティバルはサーフィン映像に特化した映画祭である。, サン・セバスティアンはバスク料理と美食（ガストロノミー）の文化で知られている。サン・セバスティアンとその周辺の地区はミシュランガイド（レッドミシュラン）に記載される星付きレストランの宝庫であり、『アルサック』（ミラクルス＝ビデビエタ区）、『ベラサテギ』（郊外のラサルテ＝オリア）、『アケラレ』（アンティグア区イゲルド）、『ムガリッツ』（郊外のエレンテリア）などの星付きレストランがある[35]。2014年版レッドミシュランにおいて、スペインの3つ星レストラン8軒のうち4軒がサン・セバスティアンかその周辺にあるレストランだった[36]。さらには、レストラン誌による2013年の世界のベスト・レストラン50では、上位10軒のうち2軒がサン・セバスティアンかその周辺のレストランだった[37]。これらの有名レストランに加え、旧市街のバルで提供されるピンチョスと呼ばれるタパスなどにも定評があり、サン・セバスティアンはピンチョスの発祥地である[38]。1924年創業のオケンドは国内外の映画スターが訪れたことで知られ、ベルガラはスペインで初めてピンチョスを提供したことで知られる[36]。また、サン・セバスティアンはバスク美食クラブ（英語版）（チョコ）の発祥の地であり、チョコが初めて文献で言及されたのは1870年まで遡る。またサン・セバスティアンには、料理学についてスペインで初めて大学の学位を認定する機関であるバスク・クリナリー・センターがある[39]。また、サン・セバスティアンの近郊はリンゴを原料とした醸造酒であるサガルドの産地として知られており[40]、醸造所兼レストランであるサガルドテギも多数ある。なお、サガルドの伝統的な作り方は、空気中に浮遊している酵母をリンゴ果汁中に繁殖させることにより、リンゴ果汁を醗酵させてアルコール度数を4パーセントから6パーセント程度にまでした後に、大樽に保管しておくという手法である[41]。

Meilleur Plat Du Monde 2020, Quelle Distance à Vol D'oiseau Entre 2 Points, Bus Saint-tropez Hyeres, Le Piano Pour Les 5/8 Ans Tout Simplement Occasion, Goethe Mouvement Littéraire, Best Website For Used Cars In Usa,

Écrivez le premier commentaire!

Votre courriel ne sera pas publié.